empêcher v.tr. est issu du bas latin Impedicare “entraver”, dérivé de pedica “piège pour prendre les animaux par la patte”
empêché,ée adj. emplois variés Un empêché et faire l’empêché est sorti d’usage ainsi que femme empêchée “enceinte” et être empêché de sa personne “impotent” (1611) “maladroit” (1672)
Le substantif empêcheur,euse usuel au moyen âge a disparu mais est repris dans la locution empêcheur de tourner en rond. Le dérivé empêchement n.m. signifie “ce qui fait obstacle”, d’où l’emploi du mot en droit dans empêchement de mariage . S’utilise également pour signifier une “difficulté de prononciation”. Moyse dit à Dieu : J’ai un empêchement de la langue.
Consultable sur ce site mais également envoyé tous les dimanches par email à ses abonnés, l’empêchement est un roman-feuilleton imaginé et écrit par Sybille Cornet depuis le 2 décembre 2004.